Språkvask

Bevisstgjøring av språket.

Kristendommen er grundig internalisert i vår kultur. Det nytter ikke å bare fjerne den mest synlige religiøse overflata, det vil alltid være lag på lag med kristne elementer under, heilt til botnen.

Kulturen er en prosess, og kristendommen har påvirka gjennom tusen år den prosessen som vi kan kalle norsk kultur.

Men vi kan bevisstgjøre noe.

Når det gjelder språket, er kanskje det mest påfallende at vi IKKE har "kristnet jula". Vi snakker om "jul", ikke "Kristmesse".

Men det er en del andre ord som er blitt en del av den norske språkhverdagen, f.eks ordet "helg", som har sammenheng med "hellig".

Vi ønsker eksempler på flere slike ord, som har religiøs bakgrunn. Hvis du i tillegg har forslag til et like bra, eller bedre, synonym, så ta gjerne med det også!

Vi tar også med et eget kapittel med "kristne" navn. Det mest åpenbare eksempelet er Kristian, og forsåvidt alle navnene som stammer fra døperen Johannes (Johan, John, Hans). Andre eksempler er Maria pluss alle dagens motenavn: Isak, Noah, Lukas, Markus, Mathias osv.

En liten kuriositet her er det faktum at "Johannes-navn" er vanlig i protestantisk kultur, men vi satte tydeligvis ei grense der. "Jesus" er totalt fraværende i vår kultur, mens både "Maria" og "Jesus" er svært vanlig i katolske land.

En kjapp henvendelse til Finn Erik Vinje om hvorfor, ga følgende svar:

"Tja, si det. Ut fra de rådende forhold (som du beskriver) må det på grunn
av Jesus-figurens gudestatus vært ansett for upassende å oppkalle dødelige
mennesker etter Jesus.

Men som du bemerker, er slik oppkalling gjengs i andre kulturer. I den
hedenske tid og i århundrene etter oppkalte man heller ikke mennesker
etter gudenavn. Tor, Odin, Balder osv. ble vanlige menneskenavn først
langt ute i den kristne tid.

Det er åpenbart en forskjell på katolske og protestantiske land. I de
sistnevnte opprettholdt man altså den forestilling at det var upassende
med Jesus-navnet på mennesker -- i katolske land gikk det bra.

Det er en kulturforskjell, og jeg tror ikke det lå noen divergerende
teologiske overveielser til grunn.

Det hadde vært moro om noen norsk-etniske foreldre fant på å sette Jesus
som navn på poden sin. Jeg har vanskelig for å se at myndighetene kunne
forby det -- på bakgrunn av den liberale praksis som rår i Norge (Tallulah!)."

Send inn alle
1 ord med religiøst opphav og
2 navn du vet har bibelsk avstamming (Adam og Eva har vi allerede i basen!)

Sendes til red@hedning.no

Dette nettstedet bruker cookies

Dette nettstedet bruker cookies/"informasjonskapsler" for å forbedre funksjonalitet og brukeropplevelse.

En informasjonskapsel er en mekanisme der din nettleser kan ta vare på informasjon den får fra nettsider, for så å sende disse tilbake til nettsidene igjen senere. Dette gjøres automatisk uten at brukeren trenger å tenke på det.

Informasjonskapslene kan ha flere funksjoner, for eksempel å holde rede på innstillinger, hvilken bruker du er logget inn som, hva du har tilgang til, hjelp til å sørge for at du får tilsendt riktig innhold, sporing av annonsevisninger og annet.

Informasjonskapsler gjør det mulig å holde rede på slike innstillinger og annet over tid, slik at informasjonen er lettere tilgjengelig ved gjentatte besøk til nettstedet. Informasjonskapslene brukes også til midlertidig håndtering av brukerspesifikk informasjon når man besøker forskjellige deler av samme nettsted.

To eksempler fra de mange funkjsonene nettstedet bruker informasjonskapsler for å vedlikeholde: Én informasjonskapsel brukes for å huske innstilling for lydstyrke på videoavspilleren, en annen brukes for å huske om du har krysset vekk denne boksen med informasjon, slik at du ikke trenger å se den igjen neste gang du besøker dette nettstedet fra samme enhet som du bruker nå.

Informasjonskapsler lagres automatisk av nettleseren din som små tekstfiler på din datamaskin. Du kan selv endre innstillinger for hvordan informasjonskapsler skal håndteres i din nettleser.

Informasjonskapsler kan leveres av alle typer innhold på nettstedet, både tekstsider, bilder og annet. Informasjonskapslene sendes kun tilbake til det nettstedet du fikk dem fra, ikke til andre nettsteder.

Mange nettsteder, dette inkludert, fungerer ikke som de skal dersom du ikke tillater bruk av informasjonskapsler.

Dette nettstedet bruker informasjonskapsler for å håndtere tre nivåer av funksjonalitet:

Kritiske informasjonskapsler brukes til å holde rede på brukerinformasjon, tilgang, personlige innstillinger og annet. Uten disse fungerer ikke nettstedet som det skal.

Analyse-informasjonskapsler brukes for å holde rede på trafikk på nettstedet, hvilke deler av det som er mest populært, hvilke deler som brukes mest og annet. Deler av disse er tredjepart informasjonskaplser levert av eksterne tjenesteleverandører. Informasjonskapsler for analytisk funksjon brukes for å forbedre nettstedet (som er under stadig utvikling), men disse er ikke kritiske for nettstedets funksjonalitet.

Annonse-informasjonskapsler brukes av interne og tredjeparts annonsesystemer for å holde oversikt over og spore visninger av annonser.

Det er lovpålagt krav om at denne informasjonen gjøres tilgjengelig for deg som bruker av nettsteder som benytter slike informasjonskapsler.

NewsFlow - Thin AS

Dette nettstedet bruker cookies.